JAPAN ⇄ UNITED STATES · LIFE SCIENCES